#10 Auf der Frankfurter Buchmesse - mit Profis der Literaturübersetzung

Shownotes

Es geht weiter mit einem echten Highlight: Unsere neueste Podcast-Folge kommt direkt von der Frankfurter Buchmesse – gemeinsam mit dem BDÜ!

Diesmal tauchen wir ein in einen der faszinierendsten Bereiche der Sprachmittlung: die Literaturübersetzung. Doch was steckt wirklich dahinter? Ist es tatsächlich der Traumberuf, den sich viele vorstellen? Und welche Herausforderungen, Geheimnisse und Geschichten verbergen sich hinter diesem kreativen Berufsfeld?

Vor Ort haben wir mit LiteraturübersetzerInnen und ExpertInnen aus der Branche gesprochen, um Antworten zu finden. Freut euch auf spannende Einblicke, inspirierende Gespräche und jede Menge Hintergrundwissen – live aufgenommen auf dem größten Literaturevent Deutschlands!

👥 Unser Gast: Ricarda Essrich Übersetzerin für Schwedisch, Norwegisch und Dänisch Literatur- und Fachübersetzerin https://essrich.de/

Lisa Kögeböhn Übersetzerin für Englisch Literaturübersetzerin https://www.lisakoegeboehn.de/ Instagram: @koegeboehnsche

Barbara Neeb Übersetzerin für Italienisch und Französisch Literaturübersetzerin https://www.italienisch-uebersetzung.de/

Justus Carl Übersetzer für Schwedisch, Norwegisch und Dänisch Literaturübersetzer und Film-Übersetzer https://www.justus-carl.de/

Lars vom Kjona Verlag Lektor und Co-Leiter von Kjona https://www.kjona.eco/

📚 Erwähnte Ressourcen: Lisa Kögeböhns übersetztes Buch "Alchemised": https://www.ullstein.de/werke/alchemised/hardcover/9783958188198 Justus Carls übersetztes Buch "Scheißkerle": https://www.penguin.de/buecher/andrev-walden-scheisskerle/buch/9783630878157

🎧 Wo Ihr uns hören kannst: Spotify Apple Podcasts Amazon Music

🎵 Unser Intro: Melodie von Lucas O'Connor Eingesprochen von Lisa Neuhaus & Nina Frühbeißer

📝 Kontakt & Feedback: E-Mail: by.podcast@bdue.de Instagram: @translationtreasures.podcast LinkedIn: Translation Treasures – Der Übersetzer-Podcast & über die Seite des BDÜ LV Bayern

Translation Treasures entsteht mit Unterstützung des BDÜ Landesverbands Bayern🤝